一段商务英语的翻译,多谢
If the authorized legend is used on any stationery, invoices, promotion material or otherwise by Distributor, Distributor will, on termination of this Agreement, or upon request of Company, discontinue the use of such legend on any stationery, invoices, promotion material or otherwise and thereafter will not use, either directly or indirectly in connection with its business, such legend or any other names, titles of expressions so nearly resembling the same as would likely lead to confusion or uncertainty, or to deceive the public.
答案或建议:
当本合同终止时,或者应(总)公司要求,分销商若经许可在其办公用品、发票、促销资料或其它材料上印制特许标志的,分销商将停止使用相应的这些带有特许标志的办公用品、发票、促销资料或其它材料;此后也不得在其相关业务中,直接或者间接使用该标志、或者其它可能导致混淆不清或误导公众的与该标志近似的名称、表述抬头。
转载请保留:http://www.baikewenda.com/biz/biztext/5/12/a132868703.htm