按照您的描述，您遇到的问题是：ISA服务器自动注册外网卡地址到DNS服务器，引起FWC不能连接到ISA服务器。如果我的理解有误，请告诉我。
我们可以用以下的步骤来解决这个问题：
改变网卡属性：
======
1. 打开控制面板，双击网络连接
2. 右键点击ISA服务器外网卡，然后点击属性
3. 选择 Internet protocol (TCP/IP)，点击属性
4. 点击高级按钮
5. 在DNS栏，清除选项 “注册 DNS 中此连接的地址”.
6. 在WINS栏，请选择：”禁止NETBIOS Over TCP/IP”
7. 应用这些设置，然后重新启动ISA服务器。
注意：上面步骤应用于Windows 2003 SP1.如果您的服务器不是这个版本，请参阅这两篇文章来修改publishDNSAddress注册表键值：
安装了路由和远程访问以及 DNS 的 Windows 2000 域控制器上的名称解析和连接问题
http://support.microsoft.com/kb/292822/zh-cn
关于ping ISA服务器，返回的IP地址是外网卡的IP地址，而不是内网卡的IP地址， 这个问题可能有多个原因引起。我的建议是：
===============
网卡的绑定顺序：
比如您的机器上有两块网卡， A和B。在绑定顺序上，如果A在B前面，ping命令返回的就是A网卡的地址，反之亦然。
1. 打开控制面板，进入网络连接
2. 点击高级菜单，点击高级设置，在网卡与绑定栏上，检查网卡的绑定顺序。请把内网卡移动到外网卡之上。