英语擅长者,乐于助人者请进这里!!

大师、大侠们快救救我啊！！经理叫给我的任务啊！很急的！翻译好了要发给丹麦公司的经理啊！谢谢你们帮帮忙啊！要翻译的内容在下面~很急的！！！！希望专业人士能帮帮我！！！



致 马田工业（珠海）有限公司
尊敬的总经理
乐生先生：
很高兴地收到阁下对我公司亲切的和洋溢激情的问候，和贵公司在阁下的领导下公司得到迅速的发展，并获悉丹麦投资方认同的信息，我谨代表公司向阁下及马田工业（珠海）有限公司致以衷心祝贺。


我公司有幸地成为贵公司（电气部件）的供应商，在这三年来的合作过程中，得到贵公司的支持，有着良好的合作关系及共同的理想：以与贵司建立长期的合作关系；目标：实现双赢互利共同发展。我谨代表公司向阁下及贵公司的相关部门和有关人员，表示衷心的感谢。



顺此机会，向阁下通报：经过多年辛勤的努力，我公司运作机制得到进一步的完善，根据发展的需要，职能部门的设置得到进一步配备，生产工艺和质量保证体系得到进一步完善，同时得到董事局的重视，对公司作了新的投资，重新增添无铅焊接设备及制造场地的投入，完成了无铅工艺制程指导文件。

我公司坦诚向顾客承诺：企业将通过科学的管理，运用先进技术，为相关行业奉献性能优良，工作可靠 的产品。顾客的信任，将是我们最强的动力；顾客的要求，将是我们努力的方向；顾客的满意，将是我们最高的奖赏；恒运电子将与各界朋友一起，共同开创电子科技领域新天地。


我期待着在下一届马田召开供应商大会上再与您见面，届时、与阁下举杯庆贺：庆贺《马田工业》在中国大陆投资设厂成功，庆贺《恒运电子》能为世界品牌企业服务而自豪。
祝愿总经理阁下身体健康；
祝愿《马田工业》阁下领导下再上一层更高的台阶；
祝愿《恒运电子》继续为《马田工业》服务而得到再发展！

广州恒运电子科技有限公司
管理者最高代表

答案或建议：

To Co., Ltd. Of horse's field industry (Zhuhai)
Dear general manager MrLesheng:

Receive Your Excellency cordial to our company and greeting which is permeated with the passion very cheerfully, the company gets fast development under Your Excellency's leadership with your company, and learn the information that the Danish investor admits, I and horse field industry ( Zhuhai) Co., Ltd. Extend and congratulate sincerely to Your Excellency on behalf of Company.

Our company has the honor to become the supplier of your company (electric part), in the over these three years' cooperative course, getting support from your company, there are good cooperation and common ideal.In order to establish long-term cooperation with your department, the goal is to realize the mutual beneficial common development of win-win. I am to Your Excellency, relevant department of your company and relevant personnel on behalf of the company, show the hearty thanks .

Obey this chance, brief Your Excellency: Through the hard efforts for many years, the operation mechanism of our company gets further perfection, according to the needs of development, the establishment of the functional department is allocated further, production technology and quality certification system are perfected further, get the attention of the board of directors at the same time , have made new investment to the company, add the unleaded input that welded the equipment and made the place again, finish unleaded craft make Cheng guide file.

Our company promises candidly to customer: Enterprises will use advanced technology, present of good performancly for the relevant trade through scientific management, products with reliable work.The customer's trust, will be our strongest motive force; The customer's request, will be our diligent direction; The customer's satisfaction, will be our supreme award;The Hengyun electron will start the scientific and technological domain new field of electron together together with friends from all walks of life.

I am expecting to meet you in holding supplier's conference in the next horse's field, cheer and congratulate when the time comes, with Your Excellency: Congratulate" horse's field industry " and makes an investment in China's Mainland and sets up the factory successfully, congratulate " permanent luck electron " being can be proud of brand enterprises service of the world. Wish that the general manager His Excellency is healthy; Chance to extricate oneself from awkward position with higher more previous story under Your Excellency's leadership of " horse's field industry " that wish;Wish that " permanent luck electron " continues getting development again for serving in " horse's field industry "!

Permanent luck electronic science technologies co., ltd. Of Guangzhou Supremes representative of administrators

转载链接:http://www.baikewenda.com/biz/biztext/5/9/a142864745.htm