我要写一封信,英文又不好。请帮忙看看是否有问题。
我要给一个马来西亚的人发E-MAIL,告诉他公司的中文地址。以便他来到中国北京以后可以问路。我想说:“很高兴听到您能来北京的消息,欢迎您能来。我公司离机场不算近,可能要一段时间。我公司的中文地址是“。。。。。”,公司的中文名称是“。。。。。。”如果您到时找不到的话,请再打电话给我。
我写的英文如下:I'm very glad to hear that you will come to Beijing . Welcome to you and your partner.
My company address in chinese is "北京市海淀成府路268号",my office name in chinese is "北京中科科仪技术发展有限责任公司".
If you couldn't find it out,please call me again.
请各位英文高手多多指教。急!!!!!
答案或建议:
Dear sirs,
We are very glad to learn that you and your partner would come to Beijing. As our company's not very close to the airport, it may takes time to getting around here.
And we are pleasure to inform you the Chinese name of our company and the location as follows:
The Chinese name of our company : 北京中科科仪技术发展有限责任公司Address : 北京市海淀成府路268号
In case you feel diffcult to find us then, don't feel heistate to give us a call. If you would like any further information about the trip or there's anything we could do for you, please let us know. Thank you again for your visiting. We look forward to see you very soon.
Yours sincerely, ...
文章来自:http://www.baikewenda.com/biz/biztext/5/1/a132847439.htm