mysql utf-8 gbk big5编码转换问题

对，其余tables(包括post)都转换成功，就唯独这个不同collation的thread有问题!
我反覆比较它们的异同，除了发现在phpmyadmin下，
thread是latin1，而其他是utf8.

我的浅薄认知是，当一个table被设定collation，代表资料写入时以该格式存放
只确定thread表格的资料是big5(因它被big5的os正常显示)，
因此我还曾用"set names [utf8|big5|latin1]"作各种尝试
insert into... select 指令来汇出入不同collation表格间的资料!

但我隐约觉得我这样做是不行的，
我只是为了让转码php能识得该table资料是可转换的big5码，才这样做的!
整体资料的汇转猜想是:
latin1.big5 -> utf8.big5 -> 转码php -> utf8.utf8
或许在其中的有一步骤，我的观念与作法是错误的(尤其是在前两部)。

另,尝试迄成，觉得自己是陷入mysql的资料深层存放的框框内而不可自拔
因此我想弃保，既然只确定资料是big5(因为它在vbb3.0.3能正常显示)
能不能硬用php语法(如iconv)捞出来一条条转?!
如big5网页取出big5资料，再转成utf8，insert入utf8的表格内?! (我的想法)
但我对于实际作法并不是很清楚, 有人能提供语法吗?

另, 我是从vBB 3.0.3 NewsVbb -> vBB 3.5.3 RC4的!

答案或建议：

哈哈~~ 我终于解决了，对于big5->utf8的自订转换，也有了答案。
就是利用素闻第一名mysql win32管理工具"Navicat MySQL"!

它具有良好的汇转程式，并支援utf8资料直接观看
比起他x的EMS MySQL Manager好很多!

软件官方网址:
http://www.navicat.com/

Neo对它的介绍:
http://www.neo.com.tw/archives/000767.html

试用版就足以解决特殊转码的问题。
1.先了解自己的资料是什么编码，若是charset是big5，先以big5方式连入
再汇转成utf8的xml档。
2.以utf8连入，再汇入utf8的xml档，完成。

文章出自：http://www.baikewenda.com/tech/dev/7/4/a112042827.htm